Hard to say from here if you're screwed or not. You won't know until you bolt it back together and test it. Will the two halves of case let you bolt them back together?

Make sure you seal up the transmission halves with silicone or something, as it will probably leak fluid if you don't.